Serge Gainsbourg, hoy un icono francés, fue cantante, escritor, compositor y pintor, pero mayormente durante casi todo el tiempo fue un infatigable provocador, un tipo de impredecible comportamiento en su vida pública. Ya de crío Serge era un niño judío que fanfarronea por las calles de un París bajo la ocupación alemana; y luego un joven y tímido poeta que abandona su pintura y su habitación para dejarse embaucar por los cabarés de transformistas de los años 60.
A continuación Elisa, acompañado de Jane Birkin en una actuación para la televisión francesa.
Destacamos la primera estrofa de la canción:
ELISA, ELISA, ELISA
Saute moi au cou
ELISA, ELISA, ELISA
Cherche-moi des poux,
Enfonce bien les ongles,
Et tes doigts délicats
Dans la jungle
De mes cheveux
ELISA, ELISA, ELISA
Saltame al cuello
ELISA, ELISA, ELISA
Encuentrame los piojos,
Clava bien las uñas,
y tus dedos delicados
en la jungla
de mi cabello
En 1999, Jane Birkin conoció al músico Djamel Benyelles que orientalizó algunos de los temas de Gainsbourg como Elisa, Couleur Café o Comment te dire adieu. Aquí tenemos su versión de Elisa
No hay comentarios:
Publicar un comentario